-
1 edition system
издательская система
Система, обеспечивающая компьютерную подготовку готового для тиражирования образца печатной продукции.
Издательские системы создаются на базе серверов, рабочих станций, Персональных Компьютеров (ПК) либо локальных сетей и предназначаются для подготовки книг, журналов, газет и т.д. Для этого, к ним подключаются необходимые внешние устройства и используется специальное Программное Обеспечение (ПО).
В издательских системах устанавливаются мониторы, экраны которых имеют вертикальную (портретную) ориентацию страницы. В последнее время все чаще находит применение и универсальный вариант экрана. Здесь вертикальная ориентация используется для крупномасштабного изображения одной страницы. Горизонтальная (ландшафтная) ориентация позволяет отображать сразу две страницы. Программное обеспечение охватывает все циклы подготовки рукописей для издания. Особое значение в нем имеют текстовые редакторы. и графические редакторы.
Макетирование оригинала включает следующие виды работ:
верстка, выбор стиля;
разработка макета издания, определяющего вид полосы (страницы) издания: число, размеры и границы колонок текста, принципы размещения иллюстраций, формат бумаги, которая будет использоваться в типографии, размеры документа;
верстка издания, обеспечивающая его компоновку и просмотр;
образование колонтитулов;
правка и редактирование макета.
Макет-оригинал издания выдается как на непрозрачную (например, на бумагу), так и прозрачную (диапозитив) основу. Преимущества диапозитивного макетирования связаны с тем, что в этом случае в типографии не нужна стадия перефотографирования и получения фотоформы. При этом учитывается, что в офсетной печати изображение с печатной формы переносится на резинотканевую пластину. Последняя принимает на себя краску и передает ее (при печати издания) на бумагу. Создается она лазерным принтером.
На основе издательских систем появился новый вид услуг. Ряд организаций предлагают издания по запросу и в течение нескольких дней с помощью цифровой полиграфии готовят книги индивидуального назначения. Каждая из них представляет собой подборку в Базах Данных (БД) текстовых и графических блоков информации, из которых создается книга. В этой работе используется модель гипертекста. Важной характеристикой издательской системы является степень эффективности принятого интерфейса пользователя. Этой цели служит широкое использование графического интерфейса, полиэкранной технологии, светового пера, мыши, электронного пера, электронной кисти и сенсорных устройств.
[Гипертекстовый энциклопедический словарь по информатике Э. Якубайтиса]
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > edition system
-
2 folio
колонцифра
Элемент аппарата издания, представляющий собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонцифра
Номер страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > folio
-
3 nombre de page
колонцифра
Элемент аппарата издания, представляющий собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонцифра
Номер страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > nombre de page
-
4 Klumnenziffer
колонцифра
Элемент аппарата издания, представляющий собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонцифра
Номер страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Klumnenziffer
-
5 folio
колонцифра
Элемент аппарата издания, представляющий собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонцифра
Номер страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > folio
-
6 page number
колонцифра
Элемент аппарата издания, представляющий собой цифру, обозначающую порядковый номер страницы или столбца и помещаемую на верхнем, нижнем или боковом поле страницы.
[ ГОСТ Р 7.0.3-2006]
колонцифра
Номер страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
- издания, основные виды и элементы
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > page number
-
7 paginar
-
8 page proof
пробный оттиск страницы
Оттиск страницы издания, иногда включая заголовки и колонцифры, используемый для проверки выполненной верстки.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > page proof
-
9 page template
шаблон страницы
Заранее сформированный макет (план) страницы издания, определяющий структуру расположения и форматирования текста, иллюстраций и других элементов. Применение шаблонов позволяет упростить процесс подготовки документов и изданий, особенно стандартных, за счет уменьшения количества рутинных операций.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > page template
-
10 size of page
Полиграфия: формат полосы издания, формат страницы издания -
11 master page
в НИС - заранее сформированный макет (план) страницы издания, определяющий структуру расположения и форматирования текста, иллюстраций и других элементов на ней. Применение шаблонов позволяет упростить процесс подготовки документов и изданий, особенно стандартных, за счёт уменьшения количества рутинных операцийсм. тж. page layoutАнгло-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > master page
-
12 bandeux
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > bandeux
-
13 Titelvignette
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Titelvignette
-
14 head ornament
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > head ornament
-
15 hot-melt bleeding
Полиграфия: вытекание термоклея, вытекание термоклея (на страницы издания) -
16 hot-melt bleeding
вытекание термоклея (на страницы издания)Англо-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > hot-melt bleeding
-
17 size of page
формат полосы [страницы] изданияАнгло-русский словарь по полиграфии и издательскому делу > size of page
-
18 front matter
первые страницы издания (титул, оглавление, предисловие, введение и другие материалы, предшествующие основному тексту)English-Russian library and information terminology dictionary > front matter
-
19 size of page
-
20 inside margin
внутреннее поле
Незапечатанное поле у внутреннего края страницы издания.
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inside margin
См. также в других словарях:
Поля страницы издания — окаймляющие полосу свободные, незапечатанные участки страницы кодекса или листа листового издания. Различаются П. с. и. верхнее (головка), боковое наружное внешнее (передок), внутреннее (корешковое), нижнее (хвост). Размеры полей зависят от… … Издательский словарь-справочник
Поля страницы издания — незапечатанные участки на странице издания, размеры которых определяются разницей форматов полосы и издания. Каждая страница имеет четыре поля: верхнее (головочное), нижнее, наружное (переднее) и внутреннее (корешковое) … Реклама и полиграфия
Характерные страницы издания — 2.18. Характерные страницы страницы с единообразным шрифтовым и/или иллюстративным оформлением, наиболее часто встречающиеся в издании... Источник: СанПиН 2.4.7.960 00. 2.4.7. Гигиена детей и подростков. Гигиенические требования к изданиям… … Официальная терминология
ГОСТ Р 7.0.3-2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения — Терминология ГОСТ Р 7.0.3 2006: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Издания. Основные элементы. Термины и определения оригинал документа: 3.1.5.19 авторский знак: Условное буквенно цифровое обозначение фамилии… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Корешковое поле страницы — КОРЕШКОВОЕ ПОЛЕ СТРАНИЦЫ, или внутреннее поле страницы, поле, граничащее с корешком книжного блока. См. также Поля страницы издания … Издательский словарь-справочник
Бракованный экземпляр издания — экземпляр, в котором наличествует хотя бы один критический дефект, перечень которых приведен в ст. Дефектный экземпляр, или не соблюдены гигиенические и (или) иные требования ОСТ 29.124 94 и ОСТ 29.127 96 (см. Кегль, Формат набора, Поля страницы… … Издательский словарь-справочник
пробный оттиск страницы — Оттиск страницы издания, иногда включая заголовки и колонцифры, используемый для проверки выполненной верстки. [http://www.morepc.ru/dict/] Тематики информационные технологии в целом EN page proof … Справочник технического переводчика
пропорция страницы — Соотношение ширины и высоты страницы издания; непосредственно связано с его форматом. [http://ofyug.ru/useful/abc/703] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
шаблон страницы — Заранее сформированный макет (план) страницы издания, определяющий структуру расположения и форматирования текста, иллюстраций и других элементов. Применение шаблонов позволяет упростить процесс подготовки документов и изданий, особенно… … Справочник технического переводчика
Пропорция страницы — соотношение ширины и высоты страницы издания, непосредственно связанное с его форматом … Реклама и полиграфия
пропорция страницы — Соотношение ширины и высоты страницы издания; непосредственно связана с его форматом … Краткий толковый словарь по полиграфии
